Can I have SFTP access in Omni ?

No.

For security reasons, no one is granted SFTP or shell access to Vanderbilt web servers. All changes to websites made by end users are managed through a Content Management System: WordPress or OmniUpdate.